提交需求
賽事與廣告咨詢合作,請(qǐng)?zhí)顚懶枨蟊韱?,我們?huì)在第一時(shí)間與您聯(lián)系!
UX writing 這個(gè)名詞對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)或許還比較陌生,但是對(duì)于國(guó)外的互聯(lián)網(wǎng)公司來(lái)說(shuō),早就已經(jīng)成為一種基礎(chǔ)準(zhǔn)則。
UX writing 這個(gè)名詞對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)或許還比較陌生,但是對(duì)于國(guó)外的互聯(lián)網(wǎng)公司來(lái)說(shuō),早就已經(jīng)成為一種基礎(chǔ)準(zhǔn)則。那么,什么是UX writing,它有什么作用,以下這篇文章將為你詳細(xì)介紹。
01
什么是 UX writing?
UX writing 也被譯為用戶體驗(yàn)寫作,目的是解決用戶和數(shù)字產(chǎn)品之間的溝通。其范圍包括按鈕和菜單標(biāo)簽、錯(cuò)誤消息、安全說(shuō)明、條款和條件,以及有關(guān)產(chǎn)品使用的任何說(shuō)明。
可以說(shuō),出現(xiàn)在產(chǎn)品上的所有文字都屬于 UX writing 的范疇。
眾所周知,作為和用戶進(jìn)行直接交互的界面影響了用戶的體驗(yàn)、認(rèn)知甚至行為,互聯(lián)網(wǎng)公司有專門的視覺(jué)設(shè)計(jì)師負(fù)責(zé)界面設(shè)計(jì)的工作。然而文字作為一種傳達(dá)信息的主要方式,卻鮮有人看重。
因此我建議所有的 UX 設(shè)計(jì)師或是致力于成為 UX 設(shè)計(jì)師的視覺(jué)設(shè)計(jì)師都應(yīng)該主動(dòng)去承擔(dān)這一項(xiàng)。
對(duì)于 UX writing 來(lái)說(shuō),最重要的無(wú)非兩點(diǎn),在遵循寫作準(zhǔn)則的基礎(chǔ)上進(jìn)行品牌傳達(dá)。讓我們來(lái)看看 Google 是怎么做這個(gè)工作的。
02
Google是怎么做的?
Google 的 UX writing 指導(dǎo)準(zhǔn)則可以概括為一個(gè)字:刪。
正如大文豪馬克吐溫所說(shuō)的“Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words. ”
許多人寫文案的時(shí)候總是擔(dān)心無(wú)法完整表述,因此增加了太多累贅的詞句和不必要的說(shuō)明。但是多余的語(yǔ)言反而產(chǎn)生了認(rèn)知噪音,干擾了用戶的理解,讓用戶忽視真正重要的信息。
我們可以通過(guò)以下這個(gè)例子來(lái)看看 Google 「以用戶為先 User first」的寫作實(shí)踐:
1)清晰:不要使用用戶看不懂的技術(shù)語(yǔ)言,應(yīng)該站在用戶的角度和他對(duì)話
2)簡(jiǎn)潔:去除對(duì)用戶理解沒(méi)有影響或幫助的語(yǔ)言,縮短句子的長(zhǎng)度
3)有用:更進(jìn)一步,不只是告訴用戶發(fā)生了什么,而是告訴他們應(yīng)該怎么辦
4)品牌傳達(dá):在清晰、簡(jiǎn)潔、有用的基礎(chǔ)上,傳遞品牌的聲音
03
文案書(shū)寫規(guī)范01
除了清晰、簡(jiǎn)潔、有用、傳達(dá)品牌以外,我們還需要注意一些什么呢?在此向大家介紹一些業(yè)界比較公認(rèn)的文案寫作規(guī)范。
1)使用數(shù)字
yes 你有 2 個(gè)未接來(lái)電
no 你有兩個(gè)未接來(lái)電
2)避免使用技術(shù)術(shù)語(yǔ)
yes 用戶名或密碼錯(cuò)誤,請(qǐng)檢查大小寫
no 身份驗(yàn)證錯(cuò)誤,錯(cuò)誤代碼503
3)表述一致
yes 統(tǒng)一表述為「請(qǐng)輸入xxx」或「xxx不能為空」
4)簡(jiǎn)明扼要
對(duì)于 UI 文本,用戶傾于向?yàn)g而覽不是閱讀
其實(shí)上面這句話的文字順序被打亂了,但是并不影響閱讀
5)避免預(yù)先展示所有細(xì)節(jié)
yes 如果想要了解詳情,可以點(diǎn)擊閱讀更多
6)盡可能使用特定動(dòng)詞
yes 發(fā)送(直接指向結(jié)果)
no 確定(表意含糊)
7)避免雙重否定
yes 繼續(xù)訂閱
no 我不要取消訂閱
04
文案書(shū)寫規(guī)范02
這一部分,我將要介紹的是更為細(xì)致的,關(guān)于中文排版/西文排版/中西文混排中的空格、標(biāo)點(diǎn)、數(shù)字等標(biāo)準(zhǔn)用法。
1)空格
2)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
3)專有名詞
4)日期和數(shù)字
遵循規(guī)范只是為了讓產(chǎn)品的語(yǔ)言在表達(dá)上更接近用戶日常所接觸到的表達(dá)方式,這樣更能夠降低用戶的理解成本,達(dá)到溝通順暢的目的。
而且細(xì)心的設(shè)計(jì)師可以發(fā)現(xiàn),諸如蘋果、微軟、知乎等平臺(tái)都已經(jīng)非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)刈裱诉@樣的文案書(shū)寫規(guī)范。越是高級(jí)的設(shè)計(jì)師越能夠感受到細(xì)微的差別帶來(lái)的不同。
05
我總結(jié)的 UX writing 準(zhǔn)則
綜合以上我所提到的各類文案書(shū)寫規(guī)范以及 Google 的 UX writing 實(shí)踐,我總結(jié)出了一套適用于不同公司內(nèi)部的 UX writing 準(zhǔn)則。
文字作為傳遞信息、溝通雙方的重要媒介,最重要的一點(diǎn)就是做到準(zhǔn)確,在準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上進(jìn)行情感化表達(dá)、品牌基調(diào)傳遞。
這就不禁讓我聯(lián)想到,作為產(chǎn)品語(yǔ)言和用戶語(yǔ)言之間的傳遞者,UX writing 需要做到的其實(shí)和翻譯所要求的“信、達(dá)、雅”是一致的。
信-準(zhǔn)確,達(dá)-接近用戶的語(yǔ)言,雅-情感化。
參考文章:
新手還在學(xué)習(xí)排版配色,高手已經(jīng)在做內(nèi)容設(shè)計(jì)了…
16 Rules of Effective UX Writing
UX Writing: How to do it like Google with this powerful checklist
Powered by Froala Editor
你確定要舉報(bào)關(guān)于 UX writing,你想了解的都在這里?
如果查出惡意舉報(bào),十天內(nèi)禁止提交任何舉報(bào)申請(qǐng)。
0/200
點(diǎn)擊上傳附件
外鏈地址:
對(duì)誰(shuí)可見(jiàn):
密碼登錄
大牛,別默默的看了,快登錄幫我點(diǎn)評(píng)一下吧!:)
登錄 立即注冊(cè)