亚洲av无码成人专区片在线观看,亚洲av岛国动作片在线观看,少妇,喷水,亚洲av成人无遮挡网站在线观看,天堂网www资源在线

采訪：UI君 肚臍美少年

十萬個為什麼，又名可樂橙，UI中國會員，IFEC譯文團隊核心成員之一，每周發(fā)布UI設(shè)計領(lǐng)域的譯文。

歡迎登錄UI中國網(wǎng)站 www.htnj110.cn，進入十萬個為什麼個人主頁（http://i.ui.cn/ucenter/93876.html）閱讀UI設(shè)計譯文干貨！

采訪可樂橙的過程，有點好像高考前夕家長會請一些大學(xué)生在家一對一輔導(dǎo)小孩的狀態(tài)。當(dāng)然他是老師我是學(xué)生，有問有答而且凡事都會告訴你為什么。

好奇心極重的他同時也很享受“好奇心”特質(zhì)給他帶來的一切，是繼續(xù)探索世界的動力，敢于去嘗試新鮮事物，讓自己變得更好。

“如果長期守在自己的世界中，偏安一隅，怎么有機會改變自己的生活呢？”

這就是他，一個說起話來循循善誘，給人以踏實穩(wěn)重之感，不急不躁的專注于自己的事情，做一個積極熱愛生活的人。這樣的人不論做什么事都會成功吧！

UI中國：介紹一下自己

十萬個為什麼：我嘛其實算是半個科學(xué)青年吧，不是文藝的那個路子。對自然科學(xué)和社會科學(xué)有種特殊的崇拜。

一大愛好就是看科幻小說、電影之類的作品，思考未來的社會、未來的生活。

我本人也是個重度的實用主義者，其實不說別人不一定能看出來是設(shè)計師。比如我穿得就不怎么講究，哈哈~

畢業(yè)于杭州師范大學(xué)電子信息專業(yè)，從事設(shè)計工作5年多了。

最初做平面設(shè)計，中途有一小段時間轉(zhuǎn)做了網(wǎng)頁前端，從此才算真正進入互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)。

大概有兩三年時間我都在同時做網(wǎng)頁設(shè)計與前端的工作。這期間，我自己也在不斷學(xué)習(xí)，其中唯一值得一提的就是開始折騰個人網(wǎng)站，改過許多次版，并且堅持在里面寫寫東西。

UI中國：大家所了解的可樂橙多半是以翻譯優(yōu)質(zhì)外文為主，是何種原因開始了這樣的興趣？

第一篇文章是在什么情況下翻譯下來，途中遇到什么問題？

十萬個為什麼：算是一種偶然發(fā)現(xiàn)。

同行之間會互相分享一些資料和信息。有個小伙伴發(fā)我一篇設(shè)計文章，看了很受用，在文末發(fā)現(xiàn)這篇文章是翻譯來的。

然后好奇寶寶發(fā)作，找到了它的原文出處，發(fā)現(xiàn)那里設(shè)計文章質(zhì)量很高，當(dāng)天就挑了一篇開始翻譯。

第一次翻譯其實慘不忍睹，原文看兩遍才懂。第三遍邊看邊翻，卡住無數(shù)次。翻完再讀一遍譯文，還是慘不忍睹。于是潤色、修改措辭，整個翻譯過程花了3個晚上。

但是翻譯挺有意思，加上我本來就喜歡寫寫東西，后來就沒多想，出于慣性堅持下來，反正一周一篇頻率也不算高。

UI中國：何種契機驅(qū)使長期翻譯，堅持這么久就沒有想要過放棄么？

十萬個為什麼：堅持了3、4周之后，開始感到翻譯速度和譯文品質(zhì)有明顯提高，覺得長期堅持下去應(yīng)該沒什么問題，于是開始認真思考這件事情的意義。

我想到了4點：

第一，我喜歡寫東西，這能保證我長期處在一種寫作、組織語言的過程中，算是一種日常訓(xùn)練。

第二，每周挑選原文的過程中，都能有發(fā)現(xiàn)、有收獲，這對設(shè)計也是有意義的。

第三，我還挺喜歡英文的，雖然水平一般，但不想荒廢掉，這是與英文保持接觸的良好方法；

第四：這一點我比較晚才意識到，就是文章慢慢開始有讀者之后，就會認識許多同行，交流中會有收獲，結(jié)交志趣相投的朋友。

堅持了一段時間，這4點都一一得到印證。

不過這個翻譯項目也有停止的可能，如果哪天我離開設(shè)計行業(yè)，或者覺得自己已經(jīng)跟不上時代了，那就無法正確理解行業(yè)中的一些概念和思想，也無法保證譯文質(zhì)量。

可樂橙一年內(nèi)翻譯的文章 ▼

UI中國：你寫了一篇關(guān)于如何翻譯UI設(shè)計文章背后的故事分享，為什么要這么做？

十萬個為什麼：除了翻譯，我有空就會寫些文章，什么都寫（雖然現(xiàn)在少了，不過以后會恢復(fù)的，最近要忙很長一段時間）。

這篇譯文背后的故事，僅僅是各種自我消遣的雜談中的一篇。寫文章和做設(shè)計挺像的，在寫作的過程中想法時刻會變化，會成長。本來只想簡單寫一點，寫著寫著意猶未盡就變成這樣一篇詳細的翻譯手冊了。

UI中國：如何看待UI設(shè)計這個環(huán)境？

十萬個為什麼：簡單的說就四個字：回歸理性。

現(xiàn)在是2015年12月，我個人覺得這個時間點正處在UI設(shè)計的沉淀期。

前幾年、前十幾年，科技界取得進展確實太光彩奪目了，尤其是智能移動設(shè)備的誕生于發(fā)展。新興行業(yè)呈現(xiàn)出的圖景就像宇宙大爆炸，一時間能看到整個行業(yè)百家爭鳴一片繁榮。

但這種拓荒者們帶來的繁榮不會持續(xù)太久，需要時間冷靜、沉淀、反思，然后再迎來新的、真正的繁榮?？梢钥吹綐I(yè)界越來越少討論空洞的概念，對于炫技式的設(shè)計有越來越多的批評聲音，越來越注重設(shè)計的回歸，回歸產(chǎn)品與業(yè)務(wù)本身，為它們服務(wù)，而不是一種獨立的存在。

這就是我所感受到的UI行業(yè)目前的處境。

UI中國：作為UI設(shè)計師覺得UI設(shè)計較其他設(shè)計有什么不同，為什么？

十萬個為什麼：我覺得作為一種存在于虛擬世界中的設(shè)計，它與其他的設(shè)計有本質(zhì)上的不同。

印刷品、工業(yè)產(chǎn)品、建筑、服裝等，最終都要具體落實到一件產(chǎn)品上，而產(chǎn)品一旦產(chǎn)出、售出，就無法繼續(xù)掌控它了。

UI是一種不斷演進、隨時變化的設(shè)計。UI設(shè)計與具體業(yè)務(wù)能夠更緊密的結(jié)合，能夠更快做出改變，工作方式與思考方式自然就不同。比如我們可以接受暫時的不完美，單憑這一點，就足夠把UI與其他設(shè)計區(qū)分開了。

UI中國：現(xiàn)在很多人都要轉(zhuǎn)行或是從事UI設(shè)計這個工作？你如何看待？以過來人的身份給一些有什么建議或者意見？

十萬個為什麼：好現(xiàn)象嘛，加入的人多了，更容易推動UI行業(yè)進步。這是擋也擋不住的趨勢，我也是從其他設(shè)計轉(zhuǎn)過來的。

建議有這么幾條：

1. 善用網(wǎng)絡(luò)。搜索不是輸入關(guān)鍵詞敲個回車而已，也不只局限于搜索引擎。要用人肉搜索的精神去尋找所需的知識，互聯(lián)網(wǎng)比你想象中還要大。

2. 保持好奇心。也就是多問為什么，甚至可以小聲說出來，長年累月會養(yǎng)成自言自語的習(xí)慣：“為什么呢？為什么這樣呢？” 然后心里真的會對許多事情產(chǎn)生疑問，再用第1條的方式去尋找答案。

3. 與人為善?？倳龅揭恍┳屓瞬婚_心的事情，往往是由人引起的。好好與人相處，保持好脾氣。帶著情緒做事情，不會有好的成果，也得不到有價值的收獲。

UI中國：在BAT工作和創(chuàng)業(yè)的狀態(tài)，你更傾向于哪一種？

十萬個為什麼：阿里待過不到一年，感覺當(dāng)然是很棒啦，看到這些非常專業(yè)的同事，照葫蘆畫瓢頓時感覺自己都變專業(yè)了很多。而且，阿里杭州西溪園區(qū)的食堂真的很不錯啊，現(xiàn)在還經(jīng)常懷念。

盡管第一次創(chuàng)業(yè)項目失敗了但是體驗過創(chuàng)業(yè)之后。就更喜歡創(chuàng)業(yè)公司的氛圍，大概是更貼近生活吧。

這和我是個實用主義者有關(guān)系，比如在大公司，能照規(guī)范來的事情盡量都要按照規(guī)范來。但在創(chuàng)業(yè)公司不一樣，這里是野路子，只要管用，什么土方法都可以使，這是一種很有意思的智慧。創(chuàng)業(yè)的狀態(tài)和之前的工作完全不同，成長快了很多，而且這改變了我對于學(xué)習(xí)本身的看法。

就拿設(shè)計來說吧，這么多種先進的工具，看起來個個都很牛啊，個個都能大幅度提高工作效率。要是以前的我，那肯定就一個個都學(xué)個遍，不管以后用不用得上。

但是到了創(chuàng)業(yè)團隊，我發(fā)現(xiàn)沒有精力學(xué)完這所有東西，策略就被迫轉(zhuǎn)變了。只要知道這東西在那里，能做哪些事情，就好了。要用的時候臨時學(xué)一下。而且我感覺這才是正確的學(xué)習(xí)方法。

UI中國：如果不做UI設(shè)計師，你愿意做什么，或者未來最想做的事情是什么？

十萬個為什麼：其他一些創(chuàng)造類的工作，比如木匠、廚師、音效設(shè)計等等。

未來沒什么大計劃，過好眼下的生活吧，盡量保養(yǎng)身體，萬一以后有條件環(huán)游世界呢？

UI中國：能不能向大家展示一下你的工作臺？

十萬個為什麼：

最后~

談起了他做個人網(wǎng)站的緣由?？蓸烦刃φ勈且驗橥聭Z恿為了更好的找工作加上功利心驅(qū)使才有了www.colachan.com的產(chǎn)生。

不過后來因為個人的原因，這個逐漸成了他的私密花園，內(nèi)容都是主人精心修繕但又在自然而然的情況下枝繁葉茂，陽光有時雨露有時，簡單且芬芳。三三兩兩前去拜訪的人自然懂得主人的心意。

用他的話說就是：“這時候設(shè)計的意義才體現(xiàn)出來。”

End.